Japanske rispapirlamper – bordlamper i washi fra Japan

Japanske rispapirlamper giver et lys, der ikke blænder. Papiret virker som en diffusor, der spreder lyset jævnt, så rummet bliver varmt i stedet for skarpt. Alle lamper her er bordlamper – fremstillet i Japan af Mino-washi på stel af bambus, stål eller japansk cypres, og foldet og samlet i hånden på familieværkstedet Asano i Gifu, som vi er eneforhandler af i Danmark.

Rispapir eller washi?

“Rispapir” er det navn, de fleste kender lamperne under, men papiret er sjældent lavet af ris. Japansk washi fremstilles af lange barkfibre fra kōzo (papirmorbær), mitsumata og gampi. Fibrene filtrer sig sammen i stedet for at blive skåret over, og det er grunden til, at washi er markant stærkere end almindeligt papir – og til at lyset gennem det bliver blødt og let gyldent frem for fladt og hvidt. Papiret i vores lamper er Mino-washi fra Gifu, hvor teknikken har været i brug i over 1.300 år.

Paper Moon – Shigeru Uchida

Shigeru Uchida (1943–2016) var en af Japans mest indflydelsesrige designere, og Paper Moon-serien er hans mest kendte lampearbejde. Fem former, samme rolige udtryk: PM01 (B 18 × H 21 cm) og PM02 (B 20 × H 21 cm) er de runde, klassiske; PM03 er høj og smal (B 12,5 × H 40 cm); PM04 er lav og bred (B 35 × H 14 cm); PM05 er den store kugle (B 30 × H 30 cm). Alle har E14-fatning, hvid ledning med afbryder på 190,5 cm og tåler op til 25 W LED.

Andon Triangle – Daisaku Chou

Andon er den traditionelle japanske gulvlanterne, og Daisaku Chou har oversat den til en trekantet silhuet i washi på stel af japansk cypres. Den findes i to størrelser (B 20 × D 20 × H 30 cm og B 29 × D 29 × H 30 cm) og kører på LED-batterilys med to AA-batterier. Ingen ledning – den kan stå på spisebordet, i vindueskarmen eller med ud på terrassen.

Nature Paper Lamp Bud

Uchidas lille knopformede lampe (B 16 × H 20 cm) er også ledningsfri og drevet af LED-batterilys. Den er den mest overkommelige vej ind i japansk papirbelysning og fungerer fint som natlampe eller som en enkelt varm lyskilde på en hylde.

Sådan vælger du den rigtige rispapir bordlampe

Tænk først på pladsen: en lav, bred lampe som PM04 fylder pænt på en kommode eller et konsolbord uden at spærre for udsynet, mens den høje, smalle PM03 fylder lidt i bredden og til gengæld giver højde i en krog. De runde PM01 og PM02 er de mest alsidige og passer på et natbord. Er der ingen stikkontakt, hvor lampen skal stå, er de batteridrevne Andon Triangle og Nature Paper Lamp Bud det oplagte valg.

Pære, sikkerhed og vedligeholdelse

Brug altid LED. En LED-pære på maks. 25 W afgiver næsten ingen varme og er derfor både sikker og skånsom mod papiret – glødepærer bør undgås helt. Støv lampen af med en tør, blød pensel eller støvekost; en våd klud svækker papiret. Undgå direkte sollys over længere tid, da washi gulner, og undgå fugtige rum som badeværelset. Passet ordentligt holder en washi-lampe i mange år, og skulle papiret gå i stykker, er det netop den slags lampe, der er værd at reparere.

Ofte stillede spørgsmål

Er lamperne lavet af rigtigt rispapir?
Nej. De er lavet af japansk washi af barkfibre fra kōzo, mitsumata og gampi. “Rispapir” er et indarbejdet dansk navn, ikke en materialebeskrivelse.

Hvilken pære skal jeg bruge?
Paper Moon-lamperne har E14-fatning og tåler op til 25 W LED. Pære medfølger ikke. Andon Triangle og Nature Paper Lamp Bud har indbygget LED-batterilys og bruger to AA-batterier, som heller ikke medfølger.

Kan en rispapirlampe bruges som eneste lys i rummet?
Sjældent. Bordlamper i washi er stemningslys – de giver et blødt, afgrænset skær og fungerer bedst sammen med anden belysning.

Er de skrøbelige?
Papir er naturligvis mere sårbart end glas og metal, men washi er sejt og tåler almindelig brug. Håndter lampen i stellet frem for i papiret, når den flyttes.

Hvor er lamperne lavet?
Alle lamper i udvalget er fremstillet i Japan hos Asano i Gifu, hvor de foldes og samles i hånden. Vi er eneforhandler i Danmark.

Kan jeg se dem fysisk?
Ja. Du er velkommen i vores showroom på Frederiksberg i København, hvor lamperne står tændt, så du kan se lysets farve i virkeligheden.

Se også hele vores udvalg af designlamper og resten af vores japanske design.